Cell–cell and cell–matrix dynamics in intraperitoneal cancer metastasis