Cellular factories for coenzyme Q10 production