Birth and annihilation of topological defects on the nematic–isotropic interface during droplet coalescence