Localized excitations and scattering of spin waves in ferromagnetic chains containing magnetic nanoclusters