On the “Anomalous” hardness of nanocrystalline materials