Probing spin-1 diquarks in deep inelastic structure functions