Resummation of heavy jet mass and comparison to LEP data