Structure of hibernating ribosomes studied by cryoelectron tomography in vitro and in situ