THE GALACTIC ENVIRONMENT OF THE Ne viii ABSORBER TOWARD HE0226 − 4110