Coupled modes in plano-convex bulk acoustic wave quartz plates resonators