Mobile Sensing Apps and Self-management of Mental Health During the COVID-19 Pandemic: Web-Based Survey