Measuring mechanical function in the failing heart.