Three-Dimensional Lattice Boltzmann Simulations of Single-Phase Permeability in Random Fractal Porous Media with Rough Pore–Solid Interface