Fourier Transform-based Wavenumber Domain 3D Imaging in RIS-aided Communication Systems