Hydrothermal Carbonization of Mixed Biomass: Experimental Investigation for an Optimal Valorisation of Agrofood Wastes