Minimal homeomorphisms and approximate conjugacy in measure