Contamination of native fish stock by hexachlorobenzene and polychlorinated biphenyl residues