On the separation of internal and boundary damage from combined measurements of electrical conductivity and vibration frequencies