Scaling effects on flow hydrodynamics of confined microdroplets induced by Rayleigh surface acoustic wave