Elastically confined martensitic transformation at the nano-scale in a multifunctional titanium alloy