Ungulates rely less on visual cues, but more on adapting movement behaviour, when searching for forage