Unraveling the physical properties of Mn-doped CdS diluted magnetic semiconductor quantum dots for potential application in quantum spintronics