An ecological view of the tuna--dolphin problem: impacts and trade-offs