Monte Carlo simulations of the phase transition of the three-dimensional isotropic Heisenberg spin glass