Observation of Rayleigh phonon scattering through excitation of extremely high overtones in low-loss cryogenic acoustic cavities for hybrid quantum systems.