Analytical System for Simultaneous Operando Measurements of Electrochemical Reaction Rate and Hard X-ray Photoemission Spectroscopy