Photon echoes as a probe for long-range spatial correlations