A detailed structural characterization of quartz on heating through the α−β phase transition