The equilibrium advection-dispersion equation