Three-dimensional polarized radiative transfer simulation using discontinuous finite element method