Assessing bone transformation in late Miocene and Plio‐Pleistocene deposits of Kenya and South Africa