Reindeer turning maritime: Ice‐locked tundra triggers changes in dietary niche utilization