Density of vibrational states and light-scattering coupling coefficient in the structural glass and glassy crystal of ethanol