Improving the assessment of medication adherence: Challenges and considerations with a focus on low-resource settings