Membrane surface pressure can account for differential activities of membrane-penetrating molecules.