Spherical neutron star collapse toward a black hole in a tensor-scalar theory of gravity