Population-based rare variant detection via pooled exome or custom hybridization capture with or without individual indexing