Le game design de jeux vidéo, une nouvelle forme de narration interculturelle ?