Boson localization and correlated pinning of superconducting vortex arrays.