Syringomyelia Manifesting With Pseudodystonia: A Case Report