All by myself? Meta‐analysis of animal contests shows stronger support for self than for mutual assessment models