Comparing Simulations of Umbrella-Cloud Growth and Ash Transport with Observations from Pinatubo, Kelud, and Calbuco Volcanoes