A closer look at interstellar Lyman-alpha absorption