Enhancing neutrino event reconstruction with pixel-based 3D readout for liquid argon time projection chambers