The corona - chromosphere connection studied with simultaneous eROSITA and TIGRE observations