Variability and Robustness in T Cell Activation from Regulated Heterogeneity in Protein Levels