Brane-world black holes and the scale of gravity