Instability in stochastic and fluid queueing networks