Cleavage fracture in mild steel

Brittle fracture of steel structures has been a matter of considerable concern to both engineers and metallurgists for many years, it now being generally recognized that the cleavage mode of failure occupies a central position with respect to the problem. The paper reviews experimental evidence pertaining to the cleavage process in mild steel, particular attention being given to very recent work on the effect of second phase particles. A physical model of the process is thereby constructed, and in so doing, previous theories are critically examined and extended or modified where appropriate.RésuméDepuis plusieurs années la rupture grafile des structures en acier donne bien des soucis tant aux ingénieurs qu'aux metallurgists, en l'on admet maintenant plus ou moins-généralement que le mode de rupture par clivage tient fine position centrale dans ce problème. Dans cette note on passe en revue les données expérimentales relatives au processus de clivage dans l'acier doux, et l'on discute en plus de détail des travaux tout récents portant sur l'influence des particles de seconde phase. A partir de ces données on établit un modèle physique du processus et, cc faisant, on examine critiquement les theories antécédentes, en y apportant éventuellement des amplifications ou modifications appropriées.ZusammenfassungSeit vielen Jahren hat der bei Stahlkonstruktionen vorkommende spröde Bruch den sich dzmit befassenden Technikern und Metallurgen erhebliche Sorgen gemacht, indem jetzt allgemein anerkannt ist, dass die mit Trennbrueh bezeichnete Bruchart in dieser Hinsicht eine Schlfsselstellung hat. Die Arbeit bring eine Zusammenfassung der aus Versuchen gewonnenen Ergebrdsse beziiglich des Trennvorganges in Flussstahl; ausserdem wird, den neuesten Erkenntnissen über den Einfluss von Teilchen der zweiten Phase besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Dabei wird ein physikalisches Modell des Vorganges gebaut und gleichzeitig werden die bisherigen Theorien kritisch überpriift and erweitert oder gegebenenfalls abgeändert.[/p]