Spin-down episode of the X-ray pulsar Vela X-1